A leaked phone call between Thailand Prime Minister Paetongtarn Shinawatra and a former Cambodian leader has brought her coalition government under immense pressure, with at least one major partner already out.