A US woman and her husband have been arrested and charged in connection with the drowning death of a 2-year-old who was repeatedly thrown into a pool in an attempt to teach him how to swim.