Novak Djokovic produced a vintage display to join Carlos Alcaraz and Alexander Zverev in the Australian Open last 16 on Friday, but Naomi Osaka's bid for a third Melbourne crown is over with injury.