Disgusted by Democrats’ ongoing support for the genocide in Gaza, some Muslim and Arab American voters are embracing third-party candidates and community-based forms of political engagement.