Brazil's top court on Thursday refused to return the passport of right-wing former president Jair Bolsonaro, who had hoped to attend next week's inauguration of US President-elect Donald Trump.