Delimitation - the redrawing of Lok Sabha and Assembly constituency boundaries based on population shifts - is now at the centre of a major political controversy in Tamil Nadu and across South India.