JPMorgan elevated Jennifer Piepszak to chief operating officer as part of a new management reshuffling announced Tuesday, but the nation’s largest bank said that Piepszak doesn’t want to succeed Jamie Dimon as CEO.