Thursday, May 14, 2026
34.1 C
New Delhi

Saif Ali Khan reveals ‘Main Khiladi Tu Anari’ was copied from Hollywood film ‘The Hard Way’

Saif Ali Khan reveals 'Main Khiladi Tu Anari' was copied from Hollywood film 'The Hard Way': 'We just lifted it without rights'

As Saif Ali Khan gears up for his Netflix cop drama ‘Kartavya’, the actor has looked back at the unlikely beginning of his police uniform journey, a 1994 comedy that lifted wholesale from a Hollywood film, and a director who told him he’d never pull off a serious cop role. But the journey between those two points, as Saif recently revealed in a candid conversation, is anything but a straight line. It involves a blatantly copied Hollywood film, a blunt director, years of self-doubt and at the very start of it all, a runaway horse and Sunil Dutt riding to the rescue.

Saif Ali Khan opens up on ‘Main Khiladi Tu Anari’

Before ‘Sacred Games’ and ‘Kartavya’, there was ‘Main Khiladi Tu Anari’, the 1994 comedy in which Saif Ali Khan first donned a police uniform. Except, as he explains it, he was not really playing a cop.Speaking to Dainik Jagran, Khan said, “The first time I wore a police uniform was in the ’90s in a comedy film. I was playing an actor who had to portray a cop. So, he studies under Akshay Kumar, who was playing a cop in the film. It was a fun movie, which we copied from an American film without taking any rights. We just lifted and copied the American film The Hard Way.”For context, ‘Main Khiladi Tu Anari’, directed by Sameer Malkan, drew heavily from the 1991 Michael J. Fox and James Woods buddy-comedy ‘The Hard Way’, in which an actor shadows a detective for a role. The Hindi version transplanted the premise with Akshay Kumar as the no-nonsense cop and Saif as the film star learning the ropes. It was a box office hit and remains fondly remembered, even if its source material was never formally credited.

Director’s blunt advice that haunted Saif Ali Khan

What stuck with Saif from that film was not the box office numbers, but what his director told him off camera.”My director told me, ‘Never play a cop. It’s a very serious thing to do. Big stars with a lot of presence play cops. You do romantic comedies, don’t play a cop,'” Khan revealed.This comment lodged itself in Khan’s psyche and stayed there for years, quietly colouring every subsequent police role he took on.”That fear always remained. Later, when I started playing cops, I think until Sacred Games, I always felt maybe I couldn’t pull it off. I’ve grown up in this business. I’ve spent more of my life on camera than off it. People have watched me from my 20s till 55, for better or worse. Hopefully, there have been some changes. I’ve grown up, and the fact that I can now play a cop is huge for me because that director used to laugh at me and say, ‘Never do it,'” Khan stated.The irony is that ‘Sacred Games’, the 2018 Netflix series in which Saif played Mumbai police officer Sartaj Singh became one of the defining performances of his career. The role reset audience perception of him entirely, earning him critical acclaim that felt genuinely hard-won after decades in the industry.

About ‘Kartavya’

‘Kartavya’ arrives on Netflix on May 15 and marks Saif’s return to the police uniform in a markedly different register from Sacred Games. Directed by Pulkit and produced by Gauri Khan under the Red Chillies Entertainment banner, the film follows a cop navigating the grinding tension between duty, conscience, and the personal cost of every decision he makes set against a taut investigative backdrop that explores themes of justice, morality, and consequence.The ensemble cast includes Rasika Dugal, Zakir Hussain, Sanjay Mishra, Saurabh Dwivedi, and Manish Chaudhari. Go to Source

Hot this week

NEET-UG paper leak: CBI arrests two more accused in Maharashtra; tally rises to 7

NEET-UG paper leak: CBI arrests two more accused in Maharashtra; tally rises to 7 (Image credit: PTI) NEW DELHI: The Central Bureau of Investigation has arrested two more accused persons and conducted searches at 14 locations across Read More

Justice Swarana Kanta Sharma Recuses From Excise Policy Case Against Arvind Kejriwal, Others

Delhi High Court Justice Swarana Kanta Sharma recuses from Delhi excise case but to continue with contempt proceedings against Arvind Kejriwal over alleged vilification campaign. Read More

Red Fort Attackers Planned Multi-City Attacks, Target Hindu-Dominated Areas: NIA Chargesheet

According to the NIA, the module was not limited to Faridabad and had plans to expand operations to multiple locations across the country. Read More

‘Doctors Of Death’: NIA Chargesheet Unmasks Elite Medical Professionals Behind ‘Mother Of Satan’ Blast At Red Fort | Exclusive

The chargesheet exposes a sophisticated conspiracy where medical precision met dark-web expertise Go to Source Read More

Trump in China: US and China are unlikely to fall into the Thucydides Trap, but history has another warning

For those unfamiliar, there’s a website called Jmail that has repurposed Jeffrey Epstein’s emails into a Gmail format, so it appears that one is actually browsing the late paedophile’s inbox. Read More

Topics

NEET-UG paper leak: CBI arrests two more accused in Maharashtra; tally rises to 7

NEET-UG paper leak: CBI arrests two more accused in Maharashtra; tally rises to 7 (Image credit: PTI) NEW DELHI: The Central Bureau of Investigation has arrested two more accused persons and conducted searches at 14 locations across Read More

Justice Swarana Kanta Sharma Recuses From Excise Policy Case Against Arvind Kejriwal, Others

Delhi High Court Justice Swarana Kanta Sharma recuses from Delhi excise case but to continue with contempt proceedings against Arvind Kejriwal over alleged vilification campaign. Read More

Red Fort Attackers Planned Multi-City Attacks, Target Hindu-Dominated Areas: NIA Chargesheet

According to the NIA, the module was not limited to Faridabad and had plans to expand operations to multiple locations across the country. Read More

‘Doctors Of Death’: NIA Chargesheet Unmasks Elite Medical Professionals Behind ‘Mother Of Satan’ Blast At Red Fort | Exclusive

The chargesheet exposes a sophisticated conspiracy where medical precision met dark-web expertise Go to Source Read More

Trump in China: US and China are unlikely to fall into the Thucydides Trap, but history has another warning

For those unfamiliar, there’s a website called Jmail that has repurposed Jeffrey Epstein’s emails into a Gmail format, so it appears that one is actually browsing the late paedophile’s inbox. Read More

Iran allows Chinese ships through Hormuz as new vessel attacks escalate maritime tensions

The move followed requests from China’s foreign minister and ambassador to Iran, with Tehran agreeing to facilitate the passage of a number of Chinese ships in line with the two countries’ strategic partnership, according to a report Go to Source Read More

Trump China Visit Live Updates: Trump Hails US-China Ties, Xi Calls US President’s Visit ‘Historic’

Donald Trump China visit Live Updates: The US President will leave for Washington on Friday. Read More

Ukraine Breaks Russia’s Year-Long Winning Streak On Battlefield, Gains Ground In South: Report

Russia gains momentum in Ukraine, advancing in Donetsk and Kharkiv as Kyiv faces troop and aid shortages, while Moscow bets on a long war amid slow Western support. Read More

Related Articles